Ioan Slavici, în memoria comunității: evocare literar-istorică și premieră editorială la Șiria

Biblioteca Județeană „Alexandru D. Xenopol” Arad, instituție aflată în subordinea Consiliului Județean Arad, în parteneriat cu Primăria Comunei Șiria, organizează vineri, 13 noiembrie 2026, începând cu ora 12:00, la Casa de Cultură „Ioan Slavici” din Șiria, proiectul cultural „Ioan Slavici în memoria comunității”, dedicat evocării vieții și operei unuia dintre cei mai importanți scriitori ai literaturii române.
Evenimentul, organizat chiar în localitatea natală a scriitorului, își propune să readucă în atenția comunității personalitatea complexă a lui Ioan Slavici, scriitor, jurnalist, pedagog și om de cultură, valorificând atât dimensiunea literară a operei sale, cât și contribuția sa la viața intelectuală și socială a epocii.
Prin acest proiect, Biblioteca Județeană „A. D. Xenopol” Arad mijlocește întâlnirea dintre resursele documentare și cercetarea de specialitate și publicul larg din cele două localități arădene. Organizarea manifestării la Șiria extinde prezența culturală a instituției în județ și în țară, creează cadrul de colaborare cu comunitatea locală, dar și cu jurnaliști, profesori, istorici din România.
„Națiunea nu este o simplă aglomerare de indivizi, ci o comunitate spirituală, legată prin limbă, istorie, tradiții și idealuri comune!” – scria Ioan Slavici.
Pornind de la această perspectivă, evenimentul nostru va reuni personalități ale lumii culturale, istorice, jurnalistice arădene și naționale: scriitori, istorici, profesori, artiști, bibliotecari, urmași ai autorului, reprezentanți ai administrației șiriene și arădene cu elevi, cetățeni din cele două localități, interesați de moștenirea culturală transmisă de scriitorul șirian.
Partenerii instituționali ai gazdelor organizatoare sunt: Casa de Cultură „Ioan Slavici” Șiria, Muzeul Memorial „Ioan Slavici și Emil Monția”, Teatrul de stat „Ioan Slavici” Arad, școlile șiriene.
Opera și omul Ioan Slavici vor constitui punctul de plecare al unui dialog despre alegeri morale, relațiile individ/comunitate și transformările societății. Abordarea acestora prin evocări, discuții și interpretări artistice poate încuraja interesul pentru lectura operei lui și înțelegerea mai nuanțată a autorului, mai ales în rândul tinerilor.
Proiectul va începe la ora 12:00, la Casa de Cultură „Ioan Slavici” din Șiria și va fi deschis de Ionel Bulbuc, manager al Bibliotecii Județene „A. D. Xenopol” Arad, alături de Valentin Bot, primar al comunei Șiria, gazdele evenimentului.

Agenda culturală include:
- rememorarea figurii literare, pedagogice, ziaristice și istorice a lui Ioan Slavici prin cuvintele invitaților: Ovidiu Pecican, profesor universitar, istoric, prozator, publicist, director al revistei „Steaua”, Cluj-Napoca; Ciprian Demeter, jurnalist, „Jurnalul Național”, București; Gheorghe Schwartz, prozator, jurnalist, profesor universitar, Arad; Doru Sinaci, profesor dr., istoric, jurnalist, Arad; Ioan Tuleu, istoric, eseist, Arad.
- lansarea, în premieră națională, a unei reeditări în limba engleză a nuvelei „Moara cu noroc”/„The Lucky Mill” de Ioan Slavici. Prima traducere în limba engleză (1919) aparține lui Mircea A. Emperle. O reproducere tipărită a acesteia, cu ilustrații originale de Elena Cercel, editor Dan Roman, va fi prezentată la Șiria.
- mărturii și amintiri despre scriitor prezentate de descendenta Maria Slavici din Șiria;
- inițierea unui dialog cu publicul în urma celor prezentate de invitați;
- prezentarea unor adaptări teatrale după scrierile dramatice ale lui Slavici: „Gura satului /Vorbe de clacă”;
- vizitarea expoziției documentare cu obiecte și documente aparținând scriitorului;
- vizitarea expoziției culinare șiriene;
- reculegere la statuia scriitorului.

Proiectul are ca scop valorificarea operei și memoriei lui Ioan Slavici, ca element de patrimoniu al culturii arădene și naționale, reconectarea societății contemporane la valorile naționale, reamintirea conceptelor morale, pedagogice, social-istorice din perioada lui Slavici.
Prin alocuțiunile invitaților, vor fi evocate elementele de noutate sau mai puțin cunoscute din viața și concepția de viață ale șirianului.
Lansarea reproducerii nuvelei lui Ioan Slavici, „Moara cu noroc/ The Lucky Mill”, după singura traducere în limba engleză, făcută de Mircea A. Emperle, în 1919, la New York, va constitui o premieră națională. Reproducerea traducerii apare pentru prima dată la o editură din Romania, „Vasile Goldiș University Press”, Arad.
Evocarea lui Ioan Slavici va fi moderată de Lucia Bibarț, cronicar cultural.