Adaugă-ne ca sursă preferată pe Google! 
Conducerea BBC se află sub presiune maximă după ce două dintre cele mai importante figuri ale instituției — directorul general Tim Davie și CEO-ul diviziei de știri, Deborah Turness — și-au anunțat demisia duminică, în urma criticilor legate de modul în care postul public britanic a editat un discurs al președintelui american Donald Trump.
BBC a confirmat oficial că ambii lideri au decis să părăsească instituția, în contextul unui scandal mediatic declanșat de un documentar „Panorama”, difuzat anul trecut. Documentarul includea fragmente din discursul rostit de Trump pe 6 ianuarie 2021, chiar înainte ca protestatarii să ia cu asalt Capitoliul din Washington.
■ Critici privind modul în care discursul a fost montat
Criticii au acuzat BBC că a editat în mod înșelător intervenția lui Donald Trump, eliminând pasajul în care acesta îndemna susținătorii să demonstreze „pașnic și patriotic”. Cotidianul Daily Telegraph a publicat o secvență în care documentarul părea să unească, într-un singur citat, fraze spuse de Trump în momente diferite ale discursului.
Montajul BBC îl arăta pe Trump spunând:
„We’re going to walk down to the Capitol and I’ll be there with you. And we fight. We fight like hell.”
Versiunea completă, însă, arată că cele două pasaje au fost rostite la aproape o oră distanță și fără legătură directă:
-
În prima parte, Trump le-a spus susținătorilor:
„Vom merge către Capitoliu… pentru a ne face vocile auzite pașnic și patriotic.” -
Abia spre finalul discursului a folosit expresia:
„We fight like hell… și dacă nu luptăm ca naiba, nu vom mai avea o țară.”
■ BBC: „Responsabilitatea finală îmi aparține”
Într-o scrisoare adresată angajaților, Tim Davie a spus că demisia, după cinci ani la conducere, este „în totalitate decizia mea”.
„BBC funcționează bine per ansamblu, dar au existat unele greșeli, iar ca director general îmi asum responsabilitatea finală”, a transmis Davie.
Deborah Turness a declarat la rândul său că scandalul a ajuns într-un punct în care „provoacă daune instituției pe care o iubesc”.
„În viața publică, liderii trebuie să fie pe deplin responsabili — de aceea demisionez”, a scris ea, subliniind totodată că acuzațiile recente privind un presupus „partizanat instituțional” al BBC sunt false.
■ Reacții dure din partea lui Donald Trump
Fostul președinte al SUA a distribuit articolul Daily Telegraph pe platforma sa, Truth Social, mulțumind publicației pentru „demascarea acestor jurnaliști corupți”.
„Acești oameni foarte necinstiți au încercat să încline balanța unei alegeri prezidențiale. E un lucru groaznic pentru democrație!”, a scris Trump.
La Casa Albă, purtătoarea de cuvânt Karoline Leavitt a reacționat ironic pe X (Twitter), postând imaginea a două titluri: unul despre conflictul lui Trump cu „fake news BBC”, iar altul despre demisia lui Davie, sub comentariul „shot / chaser”.
