Update: La ceas târziu de seară, reprezentanții Primăriei Arad ne-au retransmis mesajul ÎN LIMBA ROMANA cu o mică corectură. Adică au mai adăugat un i la fii şi au mărit m-ul de la Municipiu. De ce au simit nevoia să sublinieze faptul că retrimit mesajul în limba română, nu prea înţelegem. Singura explicaţie ar fi că mai există un mesaj în engleză sau germană, care n-a fost greşit, acolo fiind probabil folosit fiii, nu fii. Oricum, să trimiţi mesaj în altă limbă unui cetăţean născut şi şcolit până la 15 ani în România ni se pare cel puţin la fel de grav ca şi greşeala gramaticală comisă în primul mesaj. Dacă nu chiar mai grav, poate chiar o jignire. Oricum, oamenii ăştia de la primărie merită un Nobel. Pentru ce, deduceţi dumneavoastră.
Primarul Aradului, Gheorghe Falcă, face de ruşine municipiul Arad într-o scrisoare transmisă proaspătului câştigător al premiului Nobel pentru chimie, Stefan Hell. Din dorinţa de a puncta electoral, Gheorghe Falcă a transmis presei scrisoarea pe care i-a adresat-o lui Stefan Hell. Din păcate, scrisoarea, pe lângă faptul că nu respectă regulile unei scrisori oficiale, cum s-ar dori să fie, conţine şi o gravă greşeală gramaticală. „Sunt deosebit de onorat ca în numele Municipiului Arad să vă felicit pentru primirea Premiului Nobel și să-mi exprim admirația pentru remarcabilele realizări științifice pe care Dvs. și distinșii Dvs. colegi le-ați obținut. Aradul este foarte mândru că unul dintre fii săi a primit cea mai prestigioasă distincție a lumii științifice internaționale.
Am fi deosebit de onorați să vă avem ca înalt oaspete al municipiului Arad și să susțineți o conferință la Palatul Administrativ.
Dorindu-vă mult succes în continuare și noi reușite la cel mai înalt nivel în activitatea Dvs. viitoare, vă transmitem cele mai bune gânduri ale arădenilor și întreaga noastră considerație“, scrie Gheorghe Falcă.
Pe lângă faptul că o dată municipiul e cu m mare, apoi cu m mic, Falcă a comis o mare greşeală numindu-l pe Stefan Hell unul dintre „fii“ Aradului, în loc de fiii. Nu ştim dacă i-a fost foame primarului sau e vorba de o carenţă din şcoala primară, cert e că a reuşit să comită o mare gafă, transmiţând o astfel de scrisoare, la o astfel de personalitate.
cosmin.mihuta@livearad.ro
